বাউফলে রেস্তোরাঁয় নাস্তা করতে গিয়ে হেনস্তার শিকার, তরুণীর আত্মহত্যা